Brno Tourist Information

logo Brnoinfo.com

Navigation


Page d'accueil
Informations de base
Temps
Arrivée & Depart
Transport à Brno
Carte de Brno
Hébergement

Où aller?


Restaurants & Auberges
Vie nocturne & Bars
Cafés Internet
Magasins & Marchés
Musées
Théâtres
Sport
What to see and where to go in Brno Lieux remarquables


Langue


anglais
français


L'Ancienne Mairie

L'histoire de l'Ancienne Mairie (Stara radnice) est très longue, ça commence au 13ième siècle où Brno est devenu une ville. Elle était abîmée pendant un siège de Brno par les Suédois. La ville a resisté pour quatre mois et elle a gagné la bataille.

Old Town Hall with deformed phial
L'Ancienne Mairie avec une tourelle deformée

A l'Ancinne Mairie il y a une très belle vue sur Brno. Pendant la journée il est possible de monter la tour et se régaler de la vue magnifique.

Il y a aussi les légendes intéressantes liées à l'ancienne mairie: les legendes de la tourelle deformée, de la roue et du dragon.

La légende de la roue de Brno

Un artisan de Lednice qui s'appelle Geog Birk a fait un pari avec ses amis pour 14 tolar qu'il pouvait abattre l'arbre, faire une roue et rouler cette roue à Brno. Il l'a fait et depuis ce temps vous pouvez voir la roue à la porte de l'Ancienne Mairie.

La légende du dragon

Il existe plusiers versions de cette légende. Une légende dit que le dragon s'est installé près de Brno et il a effrayé les habitants. Quelques hommes courageux ont fait un piège. Ils ont pris le sac plein de poils et ils l'ont rempli avec la chaux. Le dragon l'a mangé, il a bu après et puis il est mort. Vous pouvez voir ce dragon (c'est en fait le crocodile) au dessus de l'entrée, à coté de la roue.

The Brno Dragon
Dragon de Brno

La légende de la tourelle deformée

Une version de cette légende dit que Monsieur Antonin Pilgrim qui avait construit un portail à l'ancienne mairie n'a pas obtenu l'argent pour son travail donc il a créé une tournelle deformée. Une autre légende dit qu'il était ivre donce il ne pouvait pas le faire bien.

Pour y aller

Le bâtiment de l'Ancienne Mairie est accessible de la rue Masarykova. C'est près de Marché aux choux (Zelny trh). Si vous y allez, je vous recommande de visiter la tour aussi, c'est une bonne expérience.

Copyright © 2009 - 2020 Vaclav Papousek | www.brnoinfo.com - info(at)brnoinfo.com